Ямайцев старшего поколения можно понять, когда они задаются вопросом, к чему вся эта суета в связи с недавней словесной перепалкой на политической арене, пишет The Jamaica Observer в редакционной статье. Конечно, эти люди выросли и достигли зрелости в то время, когда подобные “словесные упражнения” были незначительными по сравнению с мрачной, ужасной реальностью воюющих общин и людей, гибнущих из-за политики партии.
Были времена, когда кровь проливалась только потому, что кто-то носил зеленый цвет Ямайской лейбористской партии или оранжевый цвет Народной национальной партии, но эти времена остались позади. На выборах последних двух десятилетий ямайцы все больше черпали вдохновение, видя, как товарищи и лейбористы открыто обнимаются и делятся друг с другом.
Тем не менее, насилие десятилетней давности оставило глубокие шрамы. Отказ все большего числа ямайцев даже отдать свой голос во время выборов, как нам кажется, в значительной степени является наследием тех дней.
По правде говоря, эта исчезающая возможность политического насилия не покидает наши мысли. Отсюда, возможно, и та нервозность, с которой многие люди реагируют на агрессивные, необдуманные, безответственные политические комментарии.
Кроме того, хотя слово ‘масса’ (‘massa’) имеет историческую негативную коннотацию в контексте порабощения чернокожих, мы сильно сомневаемся, что десятилетия назад оскорбительное упоминание министра финансов Найджела Кларка в адрес господина Голдинга вызвало бы хоть сколько-нибудь близкое к нынешнему возмущение.
Правда, однако, заключается в том, что сегодняшняя Ямайка сильно отличается от того, что было несколько десятилетий назад. И нашим политикам, как и всем остальным, лучше это осознать.
Кроме того, не только на Ямайке, но и во всем мире чувствительность к поведению и языку в отношении расы, пола, сексуальной ориентации и т.д. находится на уровне, неслыханном всего 20 лет назад. Проблема усугубляется потрясающим развитием информационных потоков, обусловленным технологиями. Не так давно большая часть глупостей, изрекаемых политиками, была бы пропущена, поскольку редакции новостей редактировали их с учетом пространства, времени и общепринятых приличий. Сегодня почти все, что говорится в политическом пространстве, независимо от того, имеет это смысл или нет, фиксируется и мгновенно передается миру кем-то, оснащенным смартфоном.
На фоне всего этого мы отмечаем, что некоторые политики правящей пели гимн своей партии после недавней презентации бюджета премьер-министром. Несомненно, они думали о предстоящих выборах. Если бы они думали здраво, то пели бы национальный гимн.
Другое ямайское издание – The Gleaner – пишет о том, что лидер оппозиции Марк Голдинг извинился за оскорбительный комментарий, который он недавно сделал в адрес сторонников Правящей Лейбористской партии Ямайки.
– Я сказал кое-что, чего мне не следовало говорить так… Я сказал, что они чертовы дураки. Я не должен был так говорить. Приношу свои извинения», — сказал Голдинг.
