В 2020 году Группа KAZ Minerals произвела 305,7 тыс. тонн меди[1] (2019: 311,4 тыс. тонн), на 2% больше планового диапазона, с высокими показателями на всех производственных предприятиях. Реализовано 300,4 тыс. тонн меди (2019: 316,9 тыс. тонн), немногим меньше объема производства, из-за задержек отгрузки на казахстанско-китайской границе в конце года. В четвертом квартале произведено 75,7 тыс. тонн меди (3 кв.: 76,2 тыс. тонн), при этом Группа эффективно завершила плановое техническое обслуживание. Производство золота[2] за весь год – 196,3 тыс. унций (2019: 201,5 тыс. унций), реализовано 204,6 тыс. унций (2019: 225,0 тыс. унций). На производство золота в декабре повлияли более низкое содержание металла в руде и коэффициент извлечения на Бозшаколе и приостановка производства на руднике Бозымчак, при этом реализация золота превысила производство благодаря сбыту запасов.
Обеспечение безопасности, здоровья и благополучия сотрудников и подрядчиков – первоочередная задача KAZ Minerals. На предприятиях Группы по-прежнему принимаются комплексные меры, включая тестирование на COVID-19 и изоляцию, для защиты персонала и снижения риска перебоев производства. В четвертом квартале COVID-19 не оказал существенного влияния на производственную деятельность, кроме незначительных задержек поставки в Китай и из Китая.
Актогай
В четвертом квартале на производственном предприятии Актогай в Восточно-Казахстанской области добыто 12,5 млн тонн руды, на 38% больше, чем кварталом ранее (3 кв.: 9,06 млн тонн), поскольку объемы оксидной руды увеличились после возобновления добычи в сентябре. Добыча руды за весь 2020 год сократилась на 25% до 41,2 млн тонн (2019: 55,1 млн тонн) в основном за счет временной приостановки добычи оксидной руды во втором и третьем кварталах, так как процесс производства катодной меди был сосредоточен на повторном орошении ранее добытого сырья. Добыча сульфидной руды – 30,8 млн тонн (2019: 35,7 млн тонн), выше мощностей переработки обогатительной фабрики (ОФ) в 25 млн тонн в год, в связи с горно-подготовительными работами и складированием руды в преддверии ввода в эксплуатацию второй фабрики в рамках проекта расширения Актогая.
Объем производства меди из сульфидной руды в четвертом квартале – 27,3 тыс. тонн, на 3% больше по сравнению с третьим кварталом (26,5 тыс. тонн) в основном за счет 6%-ного увеличения объемов переработки, нивелированного более низким средним коэффициентом извлечения. Годовой объем производства меди из сульфидной руды в размере 109,9 тыс. тонн – на верхней границе запланированного диапазона, но на 11% меньше показателя 2019 года (123,0 тыс. тонн) из-за снижения пропускной способности обогатительной фабрики на 4%, в основном из-за сроков технического обслуживания, поскольку в январе 2020 года была завершена замена футеровки мельницы, перенесенная с четвертого квартала 2019 года, с последующими двумя дополнительными заменами футеровки в оставшейся части года, в сочетании с более низкими содержанием и коэффициентом извлечения.
Из оксидной руды в четвертом квартале произведено 4,6 тыс. тонн катодной меди, ожидаемо меньше, чем кварталом ранее (3 кв.: 5,2 тыс. тонн), из-за сезонных колебаний температуры. За весь 2020 год комплекс по переработке оксидной руды произвел 21,3 тыс. тонн катодной меди. Это на 6% меньше предыдущего года (22,7 тыс. тонн), но по-прежнему выше долгосрочного ориентира около 20 тыс. тонн в год до 2024 года.
Таким образом, в целом в 2020 году Актогай произвел 131,2 тыс. тонн меди превысив годовой диапазон в 120-130 тыс. тонн. Благоприятно сказалось более высокое, чем ожидалось, годовое среднее содержание металла в переработанной сульфидной руде – по сравнению с 2019 годом этот показатель снизился с 0,58% до 0,56%, но остался выше проектного значения 0,33%.
Бозшаколь
Добыча руды на Бозшаколе в Павлодарской области составила в четвертом квартале 9,8 млн тонн, на 23% больше, чем в третьем квартале (8 млн тонн). Этот объем складывается из сульфидной руды в размере 6,8 млн тонн (3 кв.: 6,5 млн тонн) и каолинизированной руды в размере 3,01 млн тонн (3 кв.: 1,51 млн тонн). В 2020 году на Бозшаколе добыто 32,1 млн тонн руды (2019: 35,7 млн тонн). В целом объем добычи руды в 2020 году соответствовал объему переработки, который превысил проектный объем пропускной способности ОФ около 30 млн тонн в год (сульфидная и каолинизированная).
Среднее содержание меди, переработанной в четвертом квартале, увеличилось до 0,52% (3 кв.: 0,49%) со средним показателем 0,51% в сульфидной руде и 0,61% в каолинизированной руде. Производство меди выросло до 31,3 тыс. тонн в четвертом квартале (3 кв.: 30,3 тыс. тонн) вследствие более высокого содержания, частично компенсированного более низкой пропускной способностью, в связи с плановой заменой футеровки на обеих обогатительных фабриках, завершенной в октябре.
Годовой объем производства меди на Бозшаколе – 122 тыс. тонн, больше запланированного диапазона 110-120 тыс. тонн и на 11% больше, чем в предыдущем году (2019: 110,2 тыс. тонн), в связи с более высокими объемом переработки руды и средним содержанием меди при сниженном коэффициенте извлечения.
Объем производства золота в четвертом квартале снизилcя на 15% до 31,4 тыс. унций (3 кв.: 37,0 тыс. унций) вследствие меньшего объема переработки руды, среднего содержания 0,24 г/т (3 кв.: 0,25 г/т) и низкого коэффициента извлечения – 56% (3 кв.: 60,5%). Средний коэффициент извлечения золота временно снизился к концу года из-за высокого содержания серы на основной обогатительной фабрике и переработки некоторого количества оксидной руды на каолинизированной обогатительной фабрике.
Всего за 2020 год произведено 151,7 тыс. унций золота, на 5% больше предыдущего года (2019: 144,8 тыс. унций) и выше прогнозных 140-150 тыс. унций.
Объем производства серебра в 2020 году составил 949 тыс. унций, превысив плановый показатель в около 700 тыс. унций и на 18% больше объема предыдущего года (2019: 803 тыс. унций).
Восточный регион и Бозымчак
Добыча руды на предприятиях Восточного региона (Востокцветмет) и руднике Бозымчак снизилась в четвертом квартале до 690 тыс. тонн (3 кв.: 997 тыс. тонн). В основном, это стало следствием приостановки производства на Бозымчаке с 7 октября по 26 декабря 2020 года для обеспечения безопасности работников в период политической нестабильности в Кыргызстане.
Объем переработки руды в четвертом квартале составил 705 тыс. тонн (3 кв.: 976 тыс. тонн), что несколько превысило объем добычи, в основном за счет переработки складированной руды на Николаевской обогатительной фабрике. Среднее содержание меди в руде, переработанной в четвертом квартале, увеличилось до 2,07% (3 кв.: 1,73%) вследствие уменьшения доли Бозымчакской руды с более низким содержанием по сравнению с шахтами Восточного региона.
За 2020 год добыто 3,75 млн тонн руды, на 3% ниже уровня 2019 года (3,88 млн тонн), а объем переработки руды снизился на 9%, с 3,79 млн тонн до 3,47 млн тонн, в основном из-за приостановки добычи на Бозымчаке в четвертом квартале. Среднее содержание меди, переработанной в 2020 году, увеличилось до 1,78% (2019: 1,71%) за счет более высокого показателя на Орловской ОФ и снижения переработки на Бозымчаке.
Производство меди в четвертом квартале снизилось на 12% до 12,5 тыс. тонн (3 кв.: 14,2 тыс. тонн) по причине временной приостановки Бозымчака, а также перехода к карьерному хвостохранилищу на Николаевской ОФ. Тем не менее годовой объем производства меди составил 52,5 тыс. тонн, выше планового уровня около 50 тыс. тонн, но на 5% ниже, чем в предыдущем году (2019: 55,5 тыс. тонн), из-за временного закрытия Бозымчака.
Объем производства золота снизился в четвертом квартале до 4,5 тыс. унций. В третьем квартале этот показатель был равен 13,7 тыс. унций, поскольку Бозымчак произвел 10,2 тыс. унций. Годовой объем производства золота – 44,0 тыс. унций (2019: 53,7 тыс. унций), на уровне планового диапазона 40-50 тыс. унций.
Производство серебра в четвертом квартале в объеме 362 тыс. унций ниже предыдущего квартала на 35% (3 кв.: 554 тыс. унций) из-за ограничений производства на Бозымчаке и более низкого среднего содержания в руде Восточного региона. Годовой объем производства серебра – 1,95 млн унций (2019: 2,02 млн унций), что соответствует годовому прогнозу, установленному в размере около 2 млн унций.
Объем производства цинка в концентрате сократился в четвертом квартале до 10,2 тыс. тонн (3 кв.: 15,7 тыс. тонн), так как добыча велась на участках Артемьевской шахты с более низким содержанием. В целом в 2020 году произведено 49,7 тыс. тонн цинка в концентрате, на уровне верхней границы планового диапазона 45-50 тыс. тонн.
| Краткий обзор производства Группы | 12 мес. 2020 | 12 мес.
2019 |
4 кв. 2020 | 3 кв. 2020 | 4 кв. 2019 | |||
| Производство меди | тыс. тонн | 305,7 | 311,4 | 75,7 | 76,2 | 80,9 | ||
| Актогай | тыс. тонн | 131,2 | 145,7 | 31,9 | 31,7 | 34,3 | ||
| Бозшаколь | тыс. тонн | 122,0 | 110,2 | 31,3 | 30,3 | 31,0 | ||
| Восточный регион и Бозымчак | тыс. тонн | 52,5 | 55,5 | 12,5 | 14,2 | 15,6 | ||
| Производство золота | тыс. унций | 196,3 | 201,5 | 35,9 | 50,7 | 55,3 | ||
| Производство серебра | тыс. унций | 3 374 | 3 382 | 732 | 901 | 886 | ||
| Цинк в концентрате | тыс. тонн | 49,7 | 38,3 | 10,2 | 15,7 | 9,4 | ||
Председатель правления Группы KAZ Minerals Эндрю Саузам прокомментировал: «В свете сложностей, связанных с COVID-19, мы успешно предприняли меры по защите наших сотрудников, и я горжусь производственными результатами Группы в этих трудных условиях. KAZ Minerals продемонстрировала высокие производственные показатели в четвертом квартале. В 2020 году мы достигли рекордных объемов переработки сульфидной руды – 59,2 млн тонн, поддержав объем производства меди на уровне 306 тыс. тонн, что выше нашего планового диапазона».
[1] Здесь и далее – оплачиваемый металл в концентрате и катодная медь из оксидной руды Актогая
[2] Здесь и далее – оплачиваемый металл в концентрате
